Klaane hessische Sprachkund

Bei Klick auf einen Sound-Button öffnet sich die hinterlegte MP3-Datei im neuen Browserfenster.

Tabelle mit hessischem Wortschatz

MP3 anhören	hessischer Wortlaut	Bedeutung auf deutsch
	Aabeemick	Toilettenfliege
	babbele	sprechen
	Bedubb mich net	Betrüge mich nicht
	Bobbelsche	Kleinkind, Baby
	Bagasch	Bekannte / Verwandte
	dabbisch Hinkel	ungeschickter Mensch (Hühnchen)
	Was a Derrabbel	Dieser Mensch hat Untergewicht
	Dibbe	Topf
	dozze lasse	etwas fallenlassen
	Ebbelwei	alkoholisches Getränk aus Äpfeln
	Moooomendemaa	Stopp!
	Frankfurter Würstchen	lokale Spezialität
	Guude wiie?	Guten Tag, wie geht es Dir (Ihnen)?
	Hibdebach und Dribdebach	Südlicher und nördlicher Stadtteil Frankfurts
	hibbelisch	unruhig, nervös
	huddele	oberflächlich und unter Zeitdruck arbeiten
	A Lumbeseckel	Eine hinterhältige Person
	Mach mer net so Spirenzschär	Lasse bitte deine Ausflüchte
	Mei Herzgebbobeldes	Mensch, den man mag
	A Mobbelsche	Person mit Übergewicht
	E nuner, e nübber, e nuff un e nei	Verschiedene Richtungsangaben
	A babbisch Gutzje	Klebrige Süßigkeit
	petze	trinken
	Da krigt ma ja die pudelnackisch Krenk	Das ist aber unangenehm
	Schlumpellies	Unordentliches Mädchen
	Mach ma net so e Gedöns	Bitte sofort stringent handeln
	Schnippelsche	kleines Stück
	Schnuuud	Mund
	E Schoppe un e Schöppsche	ein Glas Apfelwein und ein kleiner Apfelwein
	Dut	Tragetasche aus Kunststoff
	sich ablesche	schlafen gehen
	Spitzkligger	Lausbube
	Was e Spülbrie	Schales Getränk
	Ei da hogge ja die, die wo immer da hogge	Schön, dass ihr auch da seid
	Weldchestach	Frankfurter Feiertag
	Zoores	Ärger

 

Wir danken dem Frankfurter Volkstheater und insbesondere der Schauspielerin Margit Sponheimer, Regisseur Wolfgang Kaus so wie dem Schauspieler und Urgestein des Volkstheaters Hans Zürn für die schönen Beispiele Frankfurter Mundart.