Clicking on Sound-Buttons will open MP3 in new window.
| listen MP3 | Hessian | English |
|---|---|---|
 | Aabeemick | Blowfly |
| | babbele | Speak |
| | Bedubb mich net | Don´t cheat! |
| | Bobbelsche | Toddler, baby |
| | Bagasch | Acquaintance, relation |
| | dabbisch Hinkel | Clumsy person (chicken) |
| | Was a Derrabbel | This person is undernourished |
| | Dibbe | Pot |
| | dozze lasse | Drop something |
| | Ebbelwei | Alcoholic beverage made of apples |
| | Moooomendemaa | Stop! |
| | Frankfurter Würstchen | Local speciality |
| | Guude wiie? | Hello, how are you? |
| | Hibdebach und Dribdebach | South and north part of town |
| | hibbelisch | Restless, nervous |
| | huddele | Work under pressure |
| | A Lumbeseckel | A devious person |
| | Mach mer net so Spirenzschär | Stop making excuses |
| | Mei Herzgebbobeldes | Likeable person |
| | A Mobbelsche | Overweight person |
| | E nuner, e nübber, e nuff un e nei | Various directions |
| | A babbisch Gutzje | Sticky sweet |
| | petze | to drink |
| | Da krigt ma ja die pudelnackisch Krenk | How unpleasant |
| | Schlumpellies | Untidy girl |
| | Mach ma net so e Gedöns | Don´t make a mountain out of a molehill |
| | Schnippelsche | Small piece |
| | Schnuuud | Mouth |
| | E Schoppe un e Schöppsche | Glass of apple wine (large/small) |
| | Dut | Plastic bag |
| | sich ablesche | To go to bed |
| | Spitzkligger | Tomboy |
| | Was e Spülbrie | Flat drink |
| | Ei da hogge ja die, die wo immer da hogge | Nice you´re here, too |
| | Weldchestach | Frankfurt public holiday |
| | Zoores | Trouble |
With the kind assistance of the Frankfurt Volkstheater.
Animated Flash-Version