ちょっとしたヘッセン州方言のコース

サウンド・ボタンをクリックするとMP3ファイルが新規ブラウザーウィンドウで開きます。

ヘッセン州方言の単語集

MP3を聞く	ヘッセン州方言	日本語での意味
	Aabeemick	キンバエ
	babbele	しゃべる
	Bedubb mich net	だまさないで、だますなよ
	Bobbelsche	幼児、赤ちゃん
	Bagasch	知合い / 親戚
	dabbisch Hinkel	不器用な人 （鶏さん）
	Was a Derrabbel	この人はやせ過ぎです
	Dibbe	お鍋
	dozze lasse	何かを落としてしまう
	Ebbelwei	リンゴ酒、アップルワイン
	Moooomendemaa	ちょっと待った！
	Frankfurter Würstchen	土地の名物
	Guude wiie?	こんにちは、お元気ですか
	Hibdebach und Dribdebach	フランクフルトの南部と北部
	hibbelisch	落ち着かない、緊張した
	huddele	急いで大雑把に仕事をする
	A Lumbeseckel	卑怯な人
	Mach mer net so Spirenzschär	言い訳はやめなさい
	Mei Herzgebbobeldes	好きな人
	A Mobbelsche	太った人
	E nuner, e nübber, e nuff un e nei	方向の指示
	A babbisch Gutzje	べたべたするほど甘いお菓子
	petze	飲む
	Da krigt ma ja die pudelnackisch Krenk	それは気味悪いですね
	Schlumpellies	だらしない女の子
	Mach ma net so e Gedöns	さっさと取り掛かりなさい
	Schnippelsche	小さな一切れ
	Schnuuud	口
	E Schoppe un e Schöppsche	アップルワイン一杯と少々のアップルワイン
	Dut	ビニール袋
	sich ablesche	就寝する
	Spitzkligger	はなたれ小僧
	Was e Spülbrie	味の抜けた飲み物
	Ei da hogge ja die, die wo immer da hogge	皆さんもここにいて嬉しいです
	Weldchestach	フランクフルトの祝日
	Zoores	怒り

 

フランクフルト・フォルクステアーター劇場の暖かいご協力いただき、深いお礼を申し上げます。女優マーギット・シュポンハイマーさん、監督ヴォルフガング・カウスさん、およびフォルクステアーターのベテラン俳優ハンス・チュルンさんにフランクフルト方言のサンプルを提供していただき、どうもありがとうございました。